پژوهش های حقوق و ادیان

مرجع معرفی و بررسی آموزه های شریعت یهودی و اسلامی (بانک جامع اطلاعاتی صهیونیسم)
«پژوهش های حقوق و ادیان» | تورات | یهودیت | اشکالات وارد بر یهود | اسرائیل
تازه های کتابخانه
«پژوهش های حقوق و ادیان»
اولین مرجع تخصصی معرفی، نقد و بررسی تطبیقی آموزه های حقوقی در ادیان
(«بانک جامع اطلاعاتی صهیونیسم» سابق)

نام کتاب: ترجمه فارسی تورات

تعلیق و تصحیح: سید ابوالفضل ساقی

ویرایش دوم: مهر 1398

توضیحات : ترجمه فارسی متن تورات در کتاب حاضر، بر اساس نسخه «کتاب مقدس یعنی عهد عتیق و عهد جدید» می باشد که در سال 1904 میلادی توسط Unwin Brofthers در لندن، به چاپ رسیده است. برخی از دوستان اظهار نگرانی می کنند و دائم می پرسند: «آیا این تورات بدون سانسور است؟» بلاشک پاسخ مثبت است و این تورات فاقد هر گونه سانسور بوده و دقیقا همان متنی است که در ترجمه اصلی کتاب مقدس آمده است.

ویرایش و تصحیح اِعمال شده بر این ترجمه از تورات، صرفا از حیث نگارشی بوده و ایرادات نگارشی و املایی مرتفع گردیده است. بدون هیچ تصرفی در محتوا. در برخی موارد که توضیح بیشتر لازم بوده، در پاورقی به توضیح مختصری در خصوص موارد مذکور پرداخته ایم. همچنین پیش از ورود به متن اصلی تورات، پیش در آمد کوتاهی بر تاریخچه پیدایش عهد عتیق و تبیین دیدگاه های رایج در خصوص تورات از حیث اصالت و سندیت، وارد شده که می تواند راهنمای مفیدی برای خوانندگان باشد.

توجه: این نسخه ویرایش اول می باشد. به تدریج در ویرایش های بعدی، بر نکاتی که ذیل آیات در پاورقی درج شده، افزوده خواهد شد.


دریافت
حجم: 4.7 مگابایت
تهیه و تنظیم: پژوهش های حقوق و ادیان

نظرات (۳)

سلام

کتاب مکاشفات یوحنا رو هم دارید؟؟

پاسخ:
سلام، بله، ایمیل بزنید...

سلام و عرض خسته نباشید .. ضمن عرض تبریک خدمت شما ، برادر عزیز ، بابت چاپ کتاب ارزشمند وماندگار تون ،، واقعا شما مایه ی افتخار وسربلندی هر ایرانی مسلمان هستید ،، شما ارزش های اسلامی و دینی رو به مردم یاد اوری کردید ، از صمیم دل براتون ارزوی موفقیت روزافزون، 

سعادت و سلامتی رو از خداوند متعال خواستارم، 

 

پیروز و سربلند باشید 👍

امیدوارم که این کتاب رو سانسور نکرده باشید ممنون

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">