دانلود کتاب عیسی در تلمود PDF

کتاب عیسی در تلمود (Jesus in the Talmud) اثر دکتر پیتر شیفر، پژوهشگر برجسته یهودیت و استاد سابق دانشگاه پرینستون، یکی از مهم‌ترین و بحث‌برانگیزترین تحقیقات در حوزه مطالعات یهودی-مسیحی است. این کتاب که نخستین بار در سال ۲۰۰۷ منتشر شد، به شکلی علمی و مستند بررسی می‌کند که «عیسی» چگونه در متون تلمودی و ربانی اولیه تصویر شده است؛ موضوعی که پیش از شیفر، یا کمتر مورد توجه بود یا با حساسیت‌های مذهبی پنهان می‌ماند.

پیتر شیفر در این پژوهش، از روش تحلیل متن و تاریخ‌گذاری روایی استفاده می‌کند تا نشان دهد چگونه حکیمان تلمودی در قرون نخستین میلادی، با جریان رو‌به‌گسترش مسیحیت روبه‌رو شدند و چه پاسخی به آن دادند. به باور او، اشاره‌های تلمود به شخصیتی با نام‌هایی مانند «یشو»، «بن‌پندرا» یا «بن‌پندیری» در بسیاری موارد به شکل مستقیم یا غیرمستقیم به عیسی مسیح بازمی‌گردد. او تأکید می‌کند که این روایت‌ها نه به عنوان تاریخ‌نگاری، بلکه به عنوان واکنشی جدلی و الهیاتی نسبت به پیام مسیحیت قابل فهم هستند.

پس از دانلود کتاب یسوع فی التلمود در یکی از فصل‌های مهم کتاب خواهید دید بررسی داستان‌هایی است که به آموزه‌های عیسی، معجزات او یا نسبت او با جادو اشاره دارند. شیفر با دقت نشان می‌دهد که این روایت‌ها در فضای رقابت دینی میان یهودیان و مسیحیان شکل گرفته‌اند. از نظر او، هدف اصلی این داستان‌ها «رد ادعاهای مسیحیت» و حفظ استقلال الهیاتی جامعه یهودی بوده است؛ به همین دلیل گاهی لحن انتقادی یا طنزآمیز در آن‌ها دیده می‌شود.

شیفر همچنین به نکته‌ای ظریف و مهم اشاره می‌کند: حضور عیسی در تلمود نشان می‌دهد که حکیمان یهودی، برخلاف چیزی که گاه تصور می‌شود، کاملاً از مسیحیت آگاه بودند و آن را جدی می‌گرفتند. بنابراین، برخورد آنان با این جریان بخشی از گفت‌وگوی فرقه‌ای طبیعی در آن دوران است. کتاب به‌روشنی بیان می‌کند که این روایت‌ها هرگز نمایانگر نگاه معاصر یهودیت به مسیحیت نیستند و تنها بازتاب تنش‌های قرون اولیه‌اند.

در این مطلب امکان دانلود کتاب عیسی در تلمود فراهم شده است. این کتاب علاوه بر نقدهای فراوان، تحسین گسترده‌ای به‌دست آورده است؛ زیرا تصویر شفافی ارائه می‌دهد از اینکه چگونه دو سنت بزرگ دینی، در نخستین سده‌های شکل‌گیری‌شان، با یکدیگر وارد گفت‌وگویی پنهان و گاه تنش‌آلود شدند. این کتاب برای پژوهشگران مطالعات دینی، تاریخ یهودیت، مسیحیت اولیه و گفت‌وگوی بین‌ادیانی منبعی ارزشمند به‌شمار می‌رود و همچنان یکی از مطالعات بنیادین در این زمینه است.

کتاب عیسی در تلمود به زبان انگلیسی نوشته شده و پژوهشگر عرب زبان جناب دکتر نبیل فیاض این کتاب را به زبان عربی ترجمه کرده است. هم اکنون ترجمه عربی این اثر آماده شده و می توانید از لینک زیر آن را دانلود نمایید.