این نسخه از عهد عتیق به زبان های اصلی عبری و آرامی بوده و بر اساس نسخه یعقوب بن حییم تنظیم شده است. برخی یادداشت ها و تفاسیری که انجمن کتاب مقدس انگلیس و سایر انجمن ها به کتاب مقدس اضافه کرده اند، در این کتاب وارد شده، اما نه در متن کتاب، بلکه در پاورقی...

در این مطلب لینک دانلود ترجمه فارسی کامل تورات قرار دارد. این اثر علاوه بر دارا بودن ترجمه فارسی کامل تورات، دارای تعلیقات و پاورقی هایی نیز می باشد که به فهم دقیق تر تورات مقدس کمک می کند. نویسنده پیش از ورود به متن اصلی تورات، توضیحاتی در خصوص تاریخچه، اصالت، اعتبار و دیدگاه رایج نسبت به وحیانیت تورات داده است.

کتب دینی یهودیان مشتمل بر دو بخش است: «عهد عتیق» و «تلمود». در این مطلب به معرفی مختصر عهد عتیق و دسته بندی محتوای آن، و تبیین تفاوت عهد عتیق از عهد جدید پرداخته ایم. پس از آن اسفار عهد عتیق را به ترتیب ذکر شده و درباره ی محتوای هر سِفر (کتاب) مختصرا توضیحاتی ارائه گردیده است.