دانلود کتاب مزامیر داوود (زبور) + PDF

مزامیر داوود که در قرآن از آن به زبور یاد شده از اسفار عهد عتیق است که حاوی جملات موزون با محتوای اخلاق و موعظه می باشد و اکثر افراد در کنار دانلود تورات PDF این کتاب را نیز دانلود می کنند.

کتاب حاضر توسط انجمن کلیمیان تهران و بر اساس ترجمه فارسی کتاب مقدس (انجمن پخش کتب مقدسه) تهیه شده و دارای اشکالات فراوان و ایرادات اساسی می باشد. انجمن کلیمیان در مقدمه کتاب چنین ادعا می کند کتاب را تصحیح کرده و واژگان مهجور آن را به روز نموده است. اما این انجمن متاسفانه، تنها اقدام به یهودی سازیِ ترجمه مسیحیان نموده و بطور مثال کلمه «مسیح» را با کلمه «ماشیح» عوض کرده و باقی مطالب را همراه با واژگان مهجورِ آن، ترجمه های غیر قابل فهم و مضامین نا روان، رها نموده است.

علاوه بر این، تهیه کننده کتاب، شماره آیات مزامیر را نیز به هم زده فلذا آیات در بسیاری از ابواب به ترتیب ذکر نشده است. لذا علی رغم اینکه دانلود کتاب توصیه نمی شود، لینک دانلود را غیر فعال نمی کنیم. نسخه دقیق مزامیر داوود همراه با توضیحات و تعلیقات در حال آماده سازی است و به زودی جایگزین این نسخه می شود.